2 Wörter, unendliche Aussagekraft!
Jedes einzelne dieser beiden Wörter kann in so vielen Fällen verwendet werden. Es kommt immer drauf an, WIE sie g’sprochen werden. Wie werden s’ betont? Werden s’ kurz und hart g’sprochen oder laaaaanggezogen und weich? Wie klingen die feinen Untertöne? – Das und noch mehr hat an Einfluss auf die jeweilige hintergründige Bedeutung. Und jetzt stellt’s euch amal vor, was die zwei in Kombination miteinander dann no sagen können: Unschlagbar!
Aber der Vollständigkeit halber:
„Heast“ heißt eigentlich nix anderes als „Hörst du?“ Aber im Wiener Alltag isses viel mehr als nur a Frage nach’m Hörvermögen, oder ob jemand zuhört. Es is a sanfter Rempler mit’m verbalen Ellbogen, a kurzes Aufmerksamkeitssignal. Und eben je nach Tonfall kann’s erstaunt, empört, genervt, liebevoll oder grantig sein.
„Heast, wos tuast do?“ kann genauso a Ausdruck der Empörung wie des ehrlichen Interesses sein.
„Heast!“ alleinstehend kann alles heißen – von „Bist du deppert!“ über „Na schau!“ bis „Wirklich jetzt?!
„Oida“ muss i hoffentlich ned mehr erklären, oder? Emotion pur, auch wenn’s ned immer so klingt. Und ja, eventuell wird’s a bissl inflationär verwendet. Aber es is halt a Wort, das ALLES ausdrücken kann. Alles. Wirklich alles. Von „pockined“ bis hin zu „Also, gestern war da diese Neue an der Kassa, du weißt schon, die immer so gelangweilt Kaugummi kaut, und die immer immer immer Hilfe von einer anderen aus irgendeiner Abteilung braucht. Jedenfalls hat sie sich gestern bei mir 14x beim Geld verzählt. Ich zahl ja sonst nie bar, immer nur mit Karte. Und grad bei dem einen Mal – wirklich! Als wollt sie mich dafür bestrafen, dass ich ihr Bares hingeben hab. Die Leute hinter mir san auch scho alle nervös g’worden. Und ich erst. Na, kannst da eh vorstellen…..“ = „Oiiiiiiiiiiidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…..“
Also, es is einfach a Wort, das alles ausdrückt, was ma grad fühlt, ohne a Therapiestunde zu buchen.
Und mit den beiden in Kombi is ma ja sowieso nur no auf der Überholspur. Und jetz amal a ernste Frage: Wie hat ma eigentlich früher kommuniziert, bevor’s die zwei Wörter geben hat? Goar ned, oder?
„Heast Oida“ im Wiener Goscherl-Shop
Auf Taschen, Leiberln, Pullis, Häferln, Kapperln, Schlapfen, Hosen, Flaschen, … 👉 zum Shop 👈
Oder schau dir afoch alles an, was es da so gibt: 👉 Wiener Goscherl-Shop 👈
